?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
funnybuh
Nov. 1st, 2016 07:04 am (UTC)
"Для забывших школьный курс" - по-моему, это про тебя :-)
Последние фразы ты перевел так, что полностью исказил смысл :-)

- Кстати, ты не видела мое ружье и лопату?
- На самом деле они у меня...
- Узнаю свою девочку!
jones_bustopher
Nov. 1st, 2016 07:08 am (UTC)
Хе, не дочитал выкопировку из оригинального поста до конца. Ну и хрен с ней...
cmj_journal
Nov. 1st, 2016 09:35 am (UTC)
Вообще-то хотелось написать "Ах ты стерва!" в конце =) Иногда лучше вообще не переводить =)
cmj_journal
Nov. 1st, 2016 09:19 am (UTC)
Лоухи это где-то в карелии...
( 4 comments — Leave a comment )